1. A first set of access control rules is stored in a memory of mobile communication device.

Un premier ensemble de règles de commande d'accès est mémorisé dans une mémoire de dispositif de communication mobile.

2. It contained patches to use Rule Set Based Access Controls ( RSBAC ).

Celui-ci contenait des correctifs pour utiliser le « Rule Set Based Access Controls » ( RSBAC ).

3. The electrical circuit analyzer sets up the admittance matrix Y by following a set of 'rules'.

L'analyseur de circuit électrique prépare la matrice d'admittance Y en suivant un ensemble de règles.

4. Election of officers, according to rule 15 of the rules of procedure.

Élection du Bureau conformément à l’article 15 du Règlement intérieur.

5. The content of the proposed draft Rules accommodating two Tracks is set out in paragraphs 23-69 below.

Le texte du projet de Règlement intégrant ces deux voies est reproduit plus loin dans les paragraphes 23 à 69.

6. A document may be processed to identify elements within the document that adhere to a set of rules.

Un document peut être traité pour identifier des éléments dans le document qui observent un ensemble de règles.

7. Accounting systems: coherent and integrated accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed rules.

Systèmes de comptabilité: comptes, bilans et tableaux intégrés et cohérents reposant sur un ensemble de règles convenues au niveau international.

8. one which describes the set of common rules and procedures (taking into account the contents of Appendices A, B and C),

décrire, d'une part, l'ensemble des règles et procédures communes (en tenant compte du contenu des appendices A, B et C),

9. –one which describes the set of common rules and procedures (taking into account the contents of Appendices A, B and C),

–décrire, d’une part, l’ensemble des règles et procédures communes (en tenant compte du contenu des appendices A, B et C),

10. The variable set is mapped into a set of points and the set of points is mapped into an aesthetic representation.

L'ensemble des variable est projeté en un ensemble de points, lequel ensemble de points est projeté en représentation esthétique.

11. There is no ‘template’ or form to assure effective documentation by the mere adherence to a simple set of rules.

[Traduction] Il n’existe pas de « gabarit » ou de formule pour produire une documentation efficace en adhérant simplement à une série de règles.

12. The polar of a bounded set is an absolutely convex and absorbing set.

L'ensemble polaire d'une partie bornée est absolument convexe (en) et absorbant.

13. The data is divided into contiguous blocks and mapped into a sequence of complex numbers according to a predetermined set of coding rules.

Les données sont divisées en bloc contigus et représentées selon une séquence de nombres complexes, conformément à un ensemble prédéterminé de règles de codage.

14. ◦ Extensive set of access controls

◦ Série complète de mécanismes de contrôle de l’accès

15. any adjustment to the contract price in accordance with the rules as set out in Article 37.

c) à l'adaptation du montant du marché conformément aux règles énoncées à l'article 37.

16. any adjustment to the contract price in accordance with the rules as set out in Article 22.

c) à l'adaptation du montant du marché conformément aux règles énoncées à l'article 22.

17. The first group of channels include a first set and a second set of channels alternatively positioned.

Le premier groupe de canaux comprend un premier ensemble et un second ensemble de canaux alternés.

18. any adjustment to the contract price in accordance with the rules as set out in Article 26.

c) à l'adaptation du montant du marché conformément aux règles énoncées à l'article 26.

19. The rules set out in this Title shall not apply to direct actions undertaken by the JRC.

Les règles fixées au présent titre ne s’appliquent pas aux actions directes entreprises par le JRC.

20. The social informations exchanged in these games are explicit, top-down and systematic and they follow a set of shared abstract rules.

Les informations sociales échangées dans ces jeux sont explicites, systématiques et suivent un ensemble de règles abstraites partagées.

21. This set can be identified with the set of all complex numbers of absolute value less than one.

Cet ensemble peut être identifié avec l'ensemble de tous les nombres complexes de module inférieure à un.

22. The candidate set is partitioned (29; 14, 145) into an active set and a passive set.

L'ensemble candidat est partitionné (29; 14, 145) en un ensemble actif et en un ensemble passif.

23. A set of rules for data communication over a data link specified in terms of a transmission code, a transmission mode, and control and recovery procedures.

La partie d'un système de communication dans laquelle les messages sont considérés comme étant reçus.

24. Impact of volatility adjustment set to zero

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro

25. The Administrative Committee shall set up a new Committee of Experts following the procedure set out under

Le Comité d'administration institue à cet effet un nouveau comité d'experts, conformément à la procédure définie au

26. Each respective data set is cross-referenced in the listing to a set of associated alphanumeric strings.

Un listage des ensembles de données est stocké dans une deuxième partie d'un dispositif mémoire relié au réseau.

27. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— les aides au gel de terres (gel de terres obligatoire lié aux aides à l’hectare et le gel des terres volontaire),

28. The alternate representation is a second set of data layers that is different than the first set of data layers.

La variante de représentation est un deuxième ensemble de couches de données qui est différent du premier ensemble de couches de données.

29. Requirement of HF radio set for air contingents

Appareils de transmissions HF pour les équipages des aéronefs

30. Set here the lightness adjustment of the image

Ajustez ici la luminosité de l' image

31. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Fixez- vous des limites en matière de conduite et de langage.

32. • Printed set of maps B, B1, B2 etc.

• Série complète, en format papier, des plans B, B1, B2, etc.

33. And a new set of dry erase pens.

Et de nouveaux stylos effaçables.

34. The # annual accounts of the European Communities are the second set of accounts to be prepared under the accrual-accounting based rules brought in by the European Communities in

Les comptes annuels # des Communautés européennes constituent le deuxième jeu de comptes préparés conformément aux règles de comptabilité d'exercice mises en place par les Communautés en

35. Cement set accelerators

Produits pour accélérer la solidification du ciment

36. Impact of volatility adjustment set to zero — Technical provisions

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro — Provisions techniques

37. Activation of set-delayed cement compositions by retarder exchange

Activation de compositions de ciments à prise ralentie par échange de retardateur de prise

38. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the alternate instruction set is the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute le jeu d'instructions x86 et le jeu d'instructions de remplacement est le jeu d'instructions ADSP 2171.

39. " The hearts of the flames have been set afire "

" Les coeurs des flammes ont été allumés "

40. Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Provisions techniques

41. A summary of these adherences is set out below:

On trouvera ci-après une récapitulation de ces adhésions et ratifications :

42. Admission control for a set of heterogeneous access technologies

Controle d'admission pour un ensemble de technologies d'acces heterogenes

43. When this bit is set, the microprocessor is in extended instruction set mode.

Une fois ce bit fixé, le microprocesseur se trouve en mode à jeu d'instructions élargi.

44. (g) Provides a set of recommendations for further action.

g) Fournit une série de recommandations sur les mesures à prendre.

45. - additional features beyond the minimum set of functionalities; and

- d'autres caractéristiques allant au-delà des fonctionnalités minimales;

46. complement the set of selected bytes, characters or fields.

N'afficher que les champs indiqués dans la liste_de_champs. Les champs sont séparés, par défaut, par une Tabulation.

47. In addition to the six domains of the short set, the extended set includes upper body functioning, affect, pain and fatigue.

Outre les six domaines de l’ensemble abrégé, le questionnaire détaillé comprend le fonctionnement de la partie supérieure du corps, l’affect, la douleur et la fatigue.

48. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for heading Nos 3505 and ex 3507 for which the rules are set out below

Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles, enzymes; à l'exclusion des produits des nos 3505 et ex 3507 pour lesquels les règles applicables sont exposées ci-après

49. Set absorbers on maximum.

Réglez les amortisseurs au maximum.

50. Cement set accelerating agents

Agents accélérant la prise de ciment

51. He took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.

Il considère que la Commission accepte de déroger à la disposition de l’article 120 du Règlement intérieur qui prévoit que le texte d’une proposition doit être distribué à toutes les délégations au plus tard la veille d’une séance de la Commission.

52. Set ablaze --- On fire

Enflammés - Embrasés

53. The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rules

L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règles

54. Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro — Fonds propres de base

55. Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Fonds propres de base

56. Method for production of a set-accelerating composition for cement

Procede de production d'une composition d'acceleration de prise de ciment

57. Set of photovoltaic cells on panels with an adjustable position

Ensemble de cellules photovoltaiques sur panneaux à position réglable

58. Set here the brightness re-adjustment of the target image

Ajustez ici la luminosité de l' image

59. Note: bit 8 of P1 must be set to 0.

Remarque: le bit 8 de l'octet P1 doit être mis à 0.

60. Byte - A set of bits which represents a single character.

Unité numérique dans la base de 2 (1 ou 0).

61. The sensor assembly includes a carrier positionable in the downhole tool, at least one set of three accelerometers, and at least one set of three magnetometers.

L'ensemble de capteurs comprend un vecteur positionnable dans l'outil de fond, au moins un jeu de trois accéléromètres et au moins un jeu de trois magnétomètres.

62. A cryptographic accumulator indicative of the set of credentials is periodically generated.

Un accumulateur cryptographique indicatif de l'ensemble de justificatifs d'identités est périodiquement généré.

63. and # ), which set apace a series of United Nations reforms

et # ) qui a mis en chantier diverses réformes de l'Organisation des Nations Unies

64. Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors

Parties de condensateurs fixes, variables ou ajustables

65. Impact of matching adjustment set to zero — Minimum Capital Requirement

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Minimum de capital requis

66. It is therefore the task of the implementing rules to set out, by reference to the generally accepted accounting principles, the principles on which the financial statements are based:

A cet égard, il appartient aux modalités d'exécution de définir, par référence aux principes comptables généralement admis, les principes qui sous-entendent l'établissement des états financiers :

67. An in-depth study should be made of the rules in part # of the Statute, and on that basis the elements of crimes should be clearly set out, within the definition of the crime of aggression

Il y aurait lieu de procéder à une étude approfondie des règles du chapitre # du Statut et, sur cette base, d'énoncer clairement les éléments des crimes, dans le cadre de la définition du crime d'agression

68. The age of sexual consent has not been legally set.

L’âge du consentement sexuel n’est pas fixé légalement.

69. A memory device may be used to store a set of identification criteria for identifying a variety of acoustic alarms, and to store a set of message signals.

Un dispositif mémoire peut être utilisé pour stocker un ensemble de critères d'identification pour identifier diverses alarmes acoustiques et pour stocker un ensemble de signaux de messages.

70. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

71. A global transformation T mapping the pixel set into the pixel set is defined based upon at least some of the S¿k?(

Une transformation T générale reportant l'ensemble pixel dans l'ensemble pixel est définie en fonction d'au moins quelqu'une parmi S¿k?(

72. She set my heart afire.

Elle a mis mon cœur en feu.

73. Television set having additional functions

Televiseur comprenant des fonctions additionnelles

74. They set my heart aflutter

Font battre mon cœur

75. (a) Be structured as a set of numeric or alphanumeric characters;

a) Se compose d’une série de caractères numériques ou alphanumériques;

76. These are the significant feature of RISC; reduced instruction set computers.

Article détaillé : Reduced instruction set computer.

77. Agent Provocateur " Fifi " lingerie set.

Ensemble de lingerie Agent Provocateur " Fifi ".

78. Green agate, set in silver.

Une agate verte sertie dans une bague en argent.

79. A digital single market initiative under the eGovernment set of actions.

Initiative prise au titre des mesures concernant l’administration en ligne exposées dans la stratégie sur un marché unique numérique.

80. Maximum reactance between running surfaces of a wheel-set (Poland, France)

Réactance maximale entre les surfaces de roulement d'un train de roues (Pologne, France)